8개의 기둥

8 weltraumbilder

우리의 살아있는 태양

우리의 별인 태양은 현재 120억 년 수명의 중간 지점에 가까워지면서 가장 평온한 단계를 경험하고 있습니다. 약 46억 년 전에 형성되었을 때 오늘날보다 훨씬 더 많은 생명을 위협하는 자외선을 방출했습니다. 수명이 다할 무렵, 지금으로부터 약 60 억년 후, 그것은 거대한 별이 되어 내부 태양계의 행성을 삼켜 버릴 것입니다. 그러나 작은 평범한 별이었을 때 태양은 지구상에서 번성할 수 있는 좋은 시간과 비교적 긴 시간을 제공했습니다.

Our

active sun

Our own star, the Sun, is currently experiencing its calmest phase as it approaches the mid-way point of its 12-billion-year life. When it was formed, roughly 4.6 billion years ago, it emitted significantly more life-threatening ultraviolet radiation than today. Towards the end of its lifetime, about 6 billion years from now, it will swell into a giant star and swallow up the planets of the inner solar system. However, during its time as a small, average star the Sun has afforded life on Earth a good and relatively long period of time to flourish.

Credit: NASA

달의 수평선 위의 지구

우리가 멀리서도 고립된 아름다움으로 지구를 볼 수 있었던 것은 최근 수십 년에 불과합니다. 달 표면 위 134km를 공전하는 달 정찰 궤도 선은 달 뒤의 지구 설정 이미지를 기록했습니다. 30 억년 넘게 존재해온 지구상의 생명체는 태양의 발달에 의해 좌우됩니다. 점점 더 사나운 태양이 지구에 생명을 불어 넣을 때까지 10억 년이 더 걸릴 것입니다.

Earth above

the lunar

horizon

t is only in recent decades that we have been able to view the Earth in all its isolated beauty from afar. Orbiting 134 km above the surface of the Moon, the Lunar Reconnaissance Orbiter recorded these images of the Earth setting behind the Moon. Life on Earth, which has existed for over 3 billion years, is dictated by the development of the Sun. It will take another 1 billion years until the increasingly ferocious Sun brings life on Earth to a fiery end.

Credit: NASA/GSFC/Arizona State University

젊은 성단 NGC 3293

별은 혼자 태어난 것이 아닙니다. 대신 수천 개의 가스와 먼지 구름에서 만들어집니다. 천만 년 밖에 되지 않은 어린 성단 NGC 3293에는 여전히 원래 가스와 먼지 구름이 떠오르는 잔해가 남아 있습니다.

이“별 형제 자매”는 동시에 태어났지만 질량은 매우 다릅니다. 수명이 짧은 무거운 별은 우리 태양과 같은 작은 별과 함께 태어나 수명이 길어집니다.

The young

star cluster

NGC 3293

Stars are not born alone. Instead, thousands of them are created from clouds of gas and dust. The young star cluster NGC 3293, which is only 10 million years old, still contains remains of the original gas and dust cloud from which it emerged.

Although these “star siblings” were born at the same time, they have very different masses. Heavy stars with a short lifespan are born together with smaller stars, such as our Sun, with a longer life expectancy.

Credit: ESO

오래된 성단 M7

성단은 은하수의 중심을 중심으로 회전하면서 천천히 용해됩니다. 약 2억 년 된 성단 M7은 이미 은하수의 완전한 궤도를 한 바퀴 돌았으며 우주 생명체의 끝이 다가오고 있습니다. 머지않아 그 별들은 떨어져 나가고 그들만의 여행을 시작할 것입니다.

우리 태양은 46억 년 전에 성단의 일부였습니다. 가이아 우주 관측소는 현재 우리 태양과 똑같은 나이와 화학 성분을 가진 별을 찾고 있습니다. 누가 알겠습니까? 언젠가는 태양의 다른 "형제"를 탐지하는 것이 가능할까요?

The old

star cluster

M7

Star clusters dissolve slowly as they rotate around the center of the Milky Way. The star cluster M7, which is around 200 million years old, has already completed one full orbit of the Milky Way and is approaching the end of its cosmic life. Soon its stars will break away and start their own journeys.

Our Sun was also part of a star cluster 4.6 billion years ago. The Gaia space observatory is currently searching for stars of exactly the same age and chemical composition as our Sun. Who knows, maybe it will one day be possible to detect other “siblings” of the Sun?

Credit: ESO

독수리 성운의 별 생성

별은 중력의 결과로 수축하여 작은 조각으로 분리되는 거대한 가스와 먼지 구름에서 형성됩니다. 가장 밀도가 높은 부분에서 원형 별은 붕괴되고 가열됩니다. 마지막 단계에서 수소는 핵융합을 통해 헬륨으로 변환됩니다. 이것이 별의 주요 에너지 원입니다. 별은 일반적으로 독수리 성운 내부의 창조 기둥과 같은 빽빽한 먼지 구름 내에서 형성됩니다.

The creation

of stars

in the Eagle

Nebula

Stars are not born alone. Instead, thousands of them are created from clouds of gas and dust. The young star cluster NGC 3293, which is only 10 million years old, still contains remains of the original gas and dust cloud from which it emerged.

Stars are formed in huge clouds of gas and dust which contract as a result of gravitational forces and separate into smaller fragments. In the densest parts, protostars collapse and heat up. In a final step, hydrogen is transformed into helium through nuclear fusion. This is the star’s main source of energy. Stars are normally formed within dense clouds of dust such as the Pillars of Creation inside the Eagle Nebula.

Credit: NASA, ESA

Eta Carina

– 별이 태어난 곳

지구에서 약 7500광년 거리는 새로운 별의 탄생을 위해 은하수에서 가장 활동적인 영역 중 하나입니다. 일부는 언젠가 나타날 먼지 구름 깊숙이 숨겨져 있습니다. 다른 더 무거운 별은 이미 방출되어 성단 내부에서 밝게 빛납니다. 별 Eta Carina는 곧 초신성으로 폭발할 수있는 속도로 제한된 융합 에너지를 사용하고 있습니다.

Eta Carina

– where stars

are born

Approximately 7500 light years from the Earth is one of the most active areas of the Milky Way for the birth of new stars. Some remain hidden deep in the dust clouds from which they will one day emerge; other, heavier stars have already been released and shine bright from inside their clusters. The star Eta Carina is using its limited fusional energy at such a rate that it may soon explode as a supernova.

Credit: ESO

행성상 성운 메시에 57

별을 포함하여 영원히 지속되는 것은 없습니다. 별 내부의 수소 공급이 떨어지면 중화학 원소를 생성하여 수명을 조금 연장할 수 있습니다. 그러나 조만간 별은 불안정 해지고, 부풀어 오르고, 맥동을 시작하고 대부분의 질량을 주변 환경으로 방출합니다.

여기에 표시된 메시에 57과 같은 아름다운 행성상 성운은 짧은 시간 동안 밝게 타다가 몇 만 년 안에 죽습니다. 남은 것은 천천히 냉각되는 백색 왜성입니다.

Planetary

nebula

Messier 57

Nothing lasts forever – including stars. Once the supply of hydrogen inside the star runs out, its life can be extended a little by creating heavy chemical elements. However, sooner or later the star becomes unstable, swells, begins to pulsate and releases most of its mass to its surrounding environment.

Beautiful planetary nebulae, such as Messier 57 shown here, burn bright for a short time and then die within a few 10,000s of years. What remains is a slowly cooling white dwarf.

Credit: NASA, ESA

행성상 성운 NGC 6302

저 질량 별의 죽음은 부드럽고 매끄럽게 일어날 수 있지만, NGC 6302에서 볼 수 있듯이 난류 과정일 수도 있습니다. 생명의 마지막 단계에서 그러한 별은 산소와 탄소를 생성합니다. 이것들은 행성 형성의 기초이거나 차세대 태양계의 생명체일 수도 있습니다. 시작과 끝은 물질의 우주 순환에서 밀접하게 연결되어 있습니다.

Planetary

nebula

NGC 6302

The death of low-mass stars can occur gently and smoothly, but it can also be a turbulent process – as shown by NGC 6302. During the final phase of their life, such stars generate oxygen and carbon. These are the basis for the formation of planets or maybe even life in the next generation of solar systems. Beginning and end are closely connected in the cosmic cycle of matter.

Credit: NASA, ESO

게 성운 :

초신성 폭발 구름 메시에 1

별이 죽을 수 있는 가장 멋진 방법은 초신성으로 폭발하는 것입니다. 1054년에 초신성은 우리 은하수의 모든 별을 합친 것과 같은 밝기로 몇 주 동안 빛났습니다. 웅장한 폭발 구름 메시에 1은 이 사건의 살아남은 목격자입니다. 우리 태양보다 훨씬 무거운 특정 이중성 계와 별만이 초신성으로 삶을 마감합니다. 결국 남은 것은 초 고밀도 중성자 별 또는 블랙홀뿐입니다.

Crab Nebula:

supernova

explosion

cloud

Messier 1

The most spectacular way a star can die is by exploding as a supernova. In the year 1054 a supernova shone for several weeks with the same brightness as all the stars in our Milky Way combined. The magnificent explosion cloud Messier 1 is a surviving witness to this event. Only certain double star systems and stars which are much heavier than our Sun finish their lives as supernovae. In the end, all that is left of them is an ultra-dense neutron star or even a black hole.

Credit: NASA, ESA

베일 성운 :

초신성 NGC 6960의 유적

약 8000년 전 고니 자리에 있는 거대한 별이 초신성으로 폭발하여 베일 성운이라고도 알려진 NGC 6960의 밝은 색 베일을 형성했습니다. 초신성 폭발은 주변 지역의 가스 구름을 압축하고 중화학 원소로 풍부하게 만듭니다. 우리 태양계는 아마도 이런 식으로 형성되었을 것입니다. 초신성이 얼마나 밝게 빛나는 지에 대한 우리의 지식은 우주에서 거리를 측정 할 수 있게 합니다. 이것은 우주의 가속화 된 팽창을 증명하는 핵심 요소였습니다.

Veil Nebula:

remains of

the supernova

NGC 6960

Around 8000 years ago a huge star in the Cygnus constellation exploded as a supernova, forming the brightly colored veils of NGC 6960, also known as the Veil Nebula. Supernova explosions compress gas clouds in the surrounding area and enrich them with heavy chemical elements. Our solar system was probably formed this way. Our knowledge about how brightly supernovae shine makes it possible for us to measure distances in the cosmos. This was a key element in proving the accelerated expansion of the universe.

Credit: NASA, ESA

나선 은하 메시에 83,

우리 은하수의 쌍둥이

은하는 우리 우주를 구성하는 중간 크기의 빌딩 블록입니다. 그들은 종종 수천억 개의 별을 포함하며 다양한 형태로 발견될 수 있습니다. 은하수와 마찬가지로 Messier 83은 금지 나선 은하입니다. 사진은 별, 가스 및 먼지 구름과 같은 발광 물질만 보여줍니다. 은하 물질의 많은 부분이 보이지 않습니다.

– 이른바 "암흑 물질".

Spiral galaxy

Messier 83,

a twin of

our Milky Way

Galaxies are medium-sized building blocks of our universe. They often comprise many hundreds of billions of stars and can be found in different forms. Like the Milky Way, Messier 83 is a barred spiral galaxy. Photographs show only luminous matter such as stars, gas and dust clouds. A large proportion of the galaxy matter is invisible – the so-called “dark matter”.

Credit: ESO

두 은하가 만나면

은하계는 고립된 독립체가 아닙니다. 대신 일반적으로 클러스터로 구성됩니다. 단일 성단 내의 은하들은 종종 매우 가까워질 수 있습니다. 두 은하 NGC 4038과 4039는 현재 서로를 통과하고 있습니다. 별 자체는 충돌하지 않을 정도로 멀리 떨어져 있지만 짙은 가스와 먼지 구름 속에서 많은 별이 형성됩니다. 결국 두 개의 나선 은하가 융합되어 하나의 거대한 타원 은하를 형성하게 됩니다.

When

two galaxies

meet

Galaxies are not isolated entities. Instead, they are generally organized in clusters. Galaxies within a single cluster can often get quite close. The two galaxies NGC 4038 and 4039 are currently passing through each other. The stars themselves are so far apart that they do not collide, but in the dense clouds of gas and dust many stars are formed. Eventually the two spiral galaxies will fuse and form one huge elliptical galaxy.

Credit: ESA, NASA

돋보기로서의 은하단

MACJ0717

은하단은 우주에서 가장 큰 빌딩 블록이다. 우주 내의 그들의 분포는 빅뱅 직후 물질의 분포와 밀접하게 연결되어 있다. 질량이 큰 물체는 빛을 반사할 수 있습니다. MACJ0717과 같은 질량이 풍부한 은하는 뒤에 있는 물체에 의해 방출되는 빛을 집중시킬 수 있고, 따라서 돋보기의 역할을 하다 이 "중력 렌즈"는 우리가 빛이 우리에게 도달하는 데 120억 년이 걸리는 먼 은하를 보는 것을 가능하게 합니다. 이 망원경 그림의 확장된 곡선과 선들은 그러한 은하들의 고도로 확대되고 왜곡된 이미지들입니다. 이것은 우리에게 우주를 깊이 들여다보고 그것의 존재의 초기 시기에 대해 더 많이 배울 수 있는 독특한 기회를 줍니다.

Galaxy

cluster

MACSJ0717

as a

magnifying

glass

Galaxy clusters are the largest building blocks in the universe. Their distribution within the universe is closely connected to the distribution of matter shortly after the Big Bang. Objects with a heavy mass can deflect light. Mass-rich galaxies such as MACSJ0717 can concentrate light emitted by objects behind them and, therefore, serve as a magnifying glass. These “gravitational lenses” make it possible for us to see faraway galaxies whose light takes 12 billion years to reach us. The extended curves and lines on this telescope picture are highly magnified and distorted images of such galaxies. This gives us the unique chance to look deep into the universe and learn more about the early period of its existence.

Credit: NASA, ESA

두 은하가 만나면

우리가 망원경으로 우주를 점점 더 멀리 바라볼 때, 우리는 과거를 점점 더 멀리 바라볼 수 있습니다. 시간을 가장 깊이 되돌아보는 것 중 하나는 허블 망원경으로 기록된 작은 우주 지역의 이미지인 허블 울트라 딥 필드입니다. 작은 빨간 점들은 가장 멀리 떨어져 있는 은하들 중 일부입니다. 그들은 빅뱅 이후 8억 년 만에 형성되었습니다. 그들의 빛은 우리에게 도달하기 위해 약 130억 년 동안 이동해 왔습니다. 우주에서 가장 오래된 은하를 나타내는 가장 오래된 관측된 "붉은 점"은 약 134억 년 되었습니다. 이 최초의 별과 은하가 형성되기 전에, 우주는 수억 년 동안 어둠 속에 있었습니다.

Gazing deep

into the past

As we look further and further into the universe with our telescopes, we are able to gaze further and further into the past. One of the deepest looks back in time is the Hubble Ultra Deep Field – an image of a small region of space recorded by the Hubble telescope. The small red dots are some of the most distant galaxies. They were formed 800 million years after the Big Bang. Their light has travelled for around 13 billion years to reach us. The oldest observed “red dots”, indicating the oldest galaxies in our universe, are approximately 13.4 billion years old. Before these first stars and galaxies were formed, the universe lay in darkness for hundreds of millions of years.

Credit: NASA, ESA